韓国 台湾 クルド ロシア 日本…
多言語の歌声が響く開かれた広場へ

　韓国から伝統音楽「正歌」の歌手ジー・ミナを招いて催す新作公演は、現在も韓国で愛される「春香伝」と、さまざまな詩をコラージュした詩劇の二部構成。「春香伝」の登場人物のまつろわぬ魂が、たった数行の詩を10分以上かけて歌う、彼女の静けき声に憑依する。
　本公演はコロナ禍の2020年、埼玉で着想された。今や新宿区を超え、在留外国籍者が最多の自治体である川口市や蕨市周辺に暮らす、とりわけトルコより移住するも難民認定されず、県外移動もままならないクルドの人々との交流の場となることを願って、架空の「広場」を想定する。それが新たな“ユーラシアンオペラ”が演じられる空間だ。
　クルド人が多く暮らすエリアで開催する埼玉公演では、不思議な重力感を表現する美術家・髙田純嗣の彫刻作品のある空間で、観客とともに本当の「広場」をつくり上げる。

［ソリスト］
ジー・ミナ（歌）
エリ・リャオ（歌）

［演奏］
松本ちはや（マリンバ・打楽器）
熊坂路得子（アコーディオン）　
任炅娥（チェロ）
小沢あき（ギター）
河崎純（コントラバス）

三浦宏予（ダンス）
亞弥（舞踏）
吉松章（舞・謡）
坪井聡志（歌）

作曲・演出：河崎純
美術展示：髙田純嗣
映像：三行英登
サウンドデザイン：清水博志　
音楽監督：小沢あき
テキスト協力：原牧生
舞台監督：加古貴之
照明：宇野敦子　
ステージコーディネート：白澤吉利

主催・制作：音楽詩劇研究所
協賛：祥エステートオフィス株式会社
　　　タタミスタジオ　
協力：出版工房 虹色社
　　　Bishop Records　
　　　Antenna Books & Cafe ココシバ

文化庁「ARTS for the future! 2」補助対象事業

会場：SHIBAURA HOUSE（1F）
　　　https://shibaurahouse.jp

＊開場は開演の30分前
＊未就学児は無料。